Cosmic Fantasic Lovesong - DINY



DJMAX TECHNIKA 2よりCosimic Fantasic Lovesongです!
やっぱり良曲多すぎて本当に困るのです、うん…
とりあえず作りたい譜面ということで、歌詞も翻訳してきました。
よかったら参考程度にどうぞ。
(ヤフー・エキサイト・Google翻訳を使ってみましたがいまいちおかしい歌詞もあるかもしれません…)

스치는 바람결에 내 맘을 전하고 싶어
スチヌ バラムギョル ネ マメゥ ジェオンハゴ シポ
すれ違う風の便りに 私の気持ちを伝えたくて

두 손을 힘껏 뻗어 봤지만
ドゥ ソネゥ ヒムクォ ポッド ブワッジマン
両手を精一杯伸ばしてみたけど

영원히 변하지 않을 보석처럼
ヨウォンヒ ビョンハジ アンヒ ボソッチョロム
永遠に変わらない宝石のように

한없이 펼처진 Far away
ハンノップシ ピョルチォジン
限りなく広がるように Far away

(You're Gonna shine)

까만 밤하늘을 저어 너에게
カマン バムハヌル ジェオ ノエゲ
真っ黒な夜空を漕ぎ君へ

아득한 공각을 헤메이다가
アドゥクフン ゴンガッグ ヘメイダガ
遠くの殻を迷いながらも

가만히 귀를 기울이며
ガマンヒ グィリ ギウリミョ
静かに耳を傾けて

Show me the way

아련히
アリョンヒ
かすかに

저 멀리서 너를 느끼며
ジョ モリソ ノル ヌッキミョ
あの遠くから君を感じて

하얗게 빛나는 별들을 지나
ハヤゲ ビクナヌン ビョルドゥル ジナ
白く光る星屑に

언젠간 닿을 수 있도록
オンジェンガン ダヘゥ ス イッドロク
いつかたどりつけれるように

Can't Stop Loving You


スポンサーサイト

COMMENT1

-  

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

2010/08/21 (Sat) 14:09 | EDIT | REPLY |   

LEAVE A COMMENT